Maria Fernanda GUZMáN

 "My pieces talk about differences, wounds, connections, lightness or protection.
Of balance, imbalance, stable and unstable, of change, of time passing.
I wanted to make perceptible the links which are constantly made and undone, which nourish us and
are built in a constantly repeated process.
I use materials that are easy to handle; paper, wire, sewing thread, plaster, earth
clay and various recycled materials.
Sewing them, gluing them, painting them, tying them in simple and repetitive gestures, to
recreate structures endlessly.
My research is energized when it is confronted with the unique architectural spaces that welcome it."​

***

​

FR : " Mes pièces parlent de différences, de blessures, de liens, de légèreté ou de protection. D’équilibre, déséquilibre, stable et instable, du changement, du temps qui passe. J’ai voulu rendre perceptible les liens qui se font et se défont sans-cesse, qui nous nourrissent et se construisent dans un processus constamment répété. J'utilise des matériaux faciles à manipuler ; le papier, le fil de fer, le fil de couture, le plâtre, la terre glaise et divers matériaux de récupération. Les cousant, les collant, les peignant, les nouant dans des gestes simples et répétitifs, pour recréer des structures à l’infini. Ma recherche se dynamise quand elle se confronte aux espaces architecturaux singuliers qui l'accueillent."

​

ESP : " Mis piezas hablan de diferencias, heridas, conexiones, ligereza o protección.
Del equilibrio, del desequilibrio, de lo estable y lo inestable, del cambio, del paso del tiempo.
Quería hacer visibles los vínculos que se hacen y se deshacen constantemente, que nos nutren y
se construyen en un proceso constantemente repetido.
Utilizo materiales fáciles de manejar; papel, alambre, hilo de coser, yeso, tierra
arcilla y diversos materiales reciclados.
Coserlos, pegarlos, pintarlos, atarlos con gestos sencillos y repetitivos, para
recrear estructuras sin cesar.
Mi investigación se dinamiza cuando se enfrenta a los espacios arquitectónicos únicos que la acogen. "

​

CURRUCULUM ( fr ) : 

En 2008 : Bourse - Recherche 2008-2009 - au Centre de la Tapisserie de Tournai, Belgique
En 2011 : Reconnaissance d’Expérience Utile et en 2012 devient membre au WCC-BF( BeCraft)
EXPOSITIONS
2019 :Exposition collective, L'invitation de Victor H., BeCraft.org, Mons(Belgique), exposition
collective pour la fondation L’Accueil, Bruxelles (Belgique)
2018 : Création d’une sculpture participative dans le cadre du colloque D'une seule voix pour le
droit à l'avortement, Bruxelles, (Belgique), exposition collective pour la fondation L’Accueil,
Bruxelles (Belgique)
2017 : Exposition individuelle chez Benedetta Casini, Bruxelles (Belgique),exposition TRUCTROC, au BOZAR, Bruxelles(Belgique), exposition collective pour la fondation L’Accueil, Bruxelles
(Belgique)
2015 : Exposition collective, TIRAGE A L'APPUI, BeCraft.org, Mons (Belgique), exposition
collective, MADAME EST SERVIE, BeCraft.org, Mons (Belgique)
2014 : Salon Résonance, 14 artistes du WCC-BF, Strasbourg (France),exposition 3 artistes,
GALERIA PALATINA, Buenos Aires (Argentina), PAPERART@ARCHITECTURE, Regards
Croisés, Bruxelles (Belgique), exposition collective, LE PAPIER. BeCraft.org, Mons (Belgique)
Exposition collective, Lauréat du prix de la Ville de Nivelles (Belgique),
Exposition collective, COSY CORNER, BeCraft.org, Mons et Bastogne(Belgique),
Exposition collective pour la fondation L’Accueil, Bruxelles (Belgique) - Prix du jury
2012 : exposition collective, CONNIVENCES, BeCraft.org, Mons (Belgique)
2011 : exposition individuelle à la Maison des Arts de Schaerbeek, Bruxelles (Belgique), exposition
individuelle à la Galerie Faider, Bruxelles (Belgique)
2009 : Exposition collective au Centre de la Tapisserie, Tournai (Belgique)